Después de todo, eres una canción/ Achrei hakol, at shir [אחרי הכל את שיר ]
También está la versión de Shir Biton (voz femenina), aquí.
Después de todo, eres una canción
no más carne ni sangre
no más una mujer viva
pero tú eres una canción en vida
y que está atrapada en palabras
palabras y melodía
y un ritmo definido
después de todo, eres una canción en vida
Así que a veces cuando tengo frío
en silencio me siento junto a ti
y canto sin palabras
me canto
después de todo, eres una canción
una canción que está siendo escrita
todas las palabras que me murmuraste
todas las palabras que murmuraste
ahora son una canción
de amor, y todo lo demás
que pensaste de mí
son palabras, palabras, palabras, escritas en una canción
Estoy cerca de la canción
como respirar
se abre en el amor
y termina en ¿qué?
y terminará en ¿quién?
¿Tal vez en ti, tal vez en mí?
Tal vez sin palabras
después de todo, eres mi canción.
————————————————
Achrey hakol at shir,
Lo od basar vadam,
Lo od isha chaya,
Aval at shir kayam.
Vehu atuf milim,
Milim umangina,
Veketzev mesuyam,
Achrey hakol – at shir kayam.
Az lifamim kshekar li,
Besheket mityashev itach,
Veshar bli milim -
Ani shar li.
Achrey hakol, at shir,
at shir nichtav.
Kol hamilim she’at lachasht bi,
Kol hamilim she’at lachasht -
Hen shir achshav,
Ohevet, ve’od mah
Shechashavt bi,
Milim, milim, milim beshir nichtav.
Ani karov bashir
Kmo haneshima,
Beahava niftach,
Umistayem bema?
Unesayem bemi?
Ulai bach, ulai bi?
Ulai bli milim,
Achrey hakol, achshav at shir sheli.
Hola, mi comentario no tiene q ver con el post exactamente, estoy buscando una pelicula, “detras de los muros” , o “Más allá de los muros” (“Me’achorei hasoragim”) como vi q la pusiste en un post, ya que mi novia quiere verla, hay una cancion en la q se inspiro sergio denis ( cantante argentino ) , de esa pelicula ( y debe ser la del video q pusiste ). Tenes idea donde puedo bajarla/conseguirla? … por q no encontre nada
Gracias, saludos!
donde estan los videos del mas grande, ariel zilber?
Aún faltan muchos grandes, pero ¿alguna canción que quieras recomendarme de Zilber? Saludos.
bueno hay muchas, pero como veo que usas youtube te pongo un playlist de las que hay disponibles por ahi
muy buena la pagina por cierto… especialmente las transliteraciones de las canciones.
un saludo
vaya no salio bien el link… a ver si hay suerte ahora
*****http://www.youtube.com/watch?v=tEL7RVSk3gY&list=PL82FAB483BBBF1F58&feature=plcp&context=C3ae274dPDOEgsToPDskLdWg2km7C4LGIiNBWnMsMv******