Daniela Spector

Kol hazman anachnu shochechim/Todo el tiempo olvidamos [כל הזמן אנחנו שוכחים]


El úl5imo single de Daniela Spector, cuyo álbum saldrá próximamente a la venta.

Español Ivrit עברית
Todo el tiempo olvidamos
No veo el camino de vuelta
al otro lado del espejo
este lugar aquí me es familiar
como un amigo que perdí
una melodía que escribí hace tiempo
déjame detener, aferrarme fuerte y recordar
todo el tiempo olvidamos
no estuviste aquí
ojalá hubieses estado aquí
así me recordarías una pequeña parte
pero todos los días
desaparecemos
no estuvimos juntos
existiendo los dos
déjame detener, aferrarme fuerte y recordar
todo el tiempo olvidamos
Kol hazman anachnu shochechim
Ani lo ro’a et haderech chazara
el hatzad hasheni shel hamar’a
hamakom kan mukar li
kmo chaver she’avad li
mangina shekatavti mizman
ten li la’atzor lehachzik chazak velizkor
kol hazman anachnu shochechim
lo hayita kan
halevai vehayita kan
az hayita mazkir li chelek katan
aval kol hayamim
anachnu ne’elamim
lo hayinu yachad
shnayim kayamim
ten li la’atzor lehachzik chazak velizkor
kol hazman anachnu shochechim
כל הזמן אנחנו שוכחים
אני לא רואה את הדרך חזרה
אל הצד השני של המראה
המקום כאן מוכר לי
כמו חבר שאבד לי
מנגינה שכתבתי מזמן
תן לי לעצור להחזיק חזק ולזכור
כל הזמן אנחנו שוכחים
לו היית כאן
הלוואי והיית כאן
אז היית מזכיר לי חלק קטן
אבל כל הימים
אנחנו נעלמים
לו היינו יחד
שניים קיימים
תן לי לעצור להחזיק חזק ולזכור
כל הזמן אנחנו שוכחים
Anuncios

Hiroshima [הירושימה]


Una luz blanca sobre Hiroshima
y sobre el mundo
¿Viste cómo irrumpió
la blancura de la flor del cerezo?
A nosotros mismos, de nosotros mismos
nos salvaremos con nuestras manos
Una luz blanca sobre Hiroshima
y también sobre todos

Y el viento se revuelve
en nuestra alma blanca
ella viaja por el agua
no es posible viajar de vuelta

A nosotros mismos, de nosotros mismos…

————————

Or lavan al Hiroshima
Veal haolam
Haraita eich hiftzia
Loven perach etz haduvdevan

Et atzmenu meatzmenu
Natzilenu beyadeinu
Or lavan al Hiroshima
Vegam al kulam

Veharuach mitparaat
Benafshenu halvana
Al hamaim hi nosaat
Hi efshar linsoa chazara

Et atzmenu meatzmenu…