Ester Shamir

Luciérnagas/Gachliliyot [גחליליות]


Retorno al bosque a recolectar luciérnagas
pequeñas luces que dejé atrás
palabras que pesan del pesar
que no pueden volar
canciones que no recogí cuando me fui

Retorno al pasado, a recolectar luciérnagas
para construir con ellas una escalera de estrellas
senderos que no recorrí, que no pudieron ser
tal vez aún esperan allá por mí

Si vienes para allá, mi corazón
ven al pasado sin detenerte
Recogeremos todo lo bueno
Recogeremos toda la inocencia
Recogeremos luciérnagas y volveremos

Una niña me está esperando allá, que se enamora sin mirar
luciérnagas la iluminan alrededor con titilante luz
Vuelve a mí otra vez, te cuidaré del dolor
Ven y juntos ganaremos fuerza

Retorno al pasado, no le temo al tiempo
sé distinguir el bien del mal
recogeremos todo lo bueno, toda la luz y la inocencia
y las traeremos de vuelta acá

Si vienes para allá, mi corazón
ven al pasado sin detenerte
Recogeremos todo lo bueno
Recogeremos toda la inocencia
Recogeremos luciérnagas y volveremos

————————————————–

Ani chozeret el ha ya’ar, lelaket gachliliyot
Orot ketanim hisharti beh ozvi
Milim kvedot mitza’ar
Shelo yachlu la’uf
Shirim shelo asafti belechti

Ani chozeret le avar, lelaket gachliliyot
Livnot mehen sulam shel kochavim
Shvilim shelo halachti, ki lo yachlu lihyot
Ulai od mechakim sham bishvili

Im tavo libi lesham
Tavo el he’avar bli la atzor
Na asof et kol hatov
Na asof et col hatom
Na asof gachlilyot venachazor

Yalda sham mechaka li, hi mitahevet bli lirot
Gachliliyot dolkot sviva be or bohek
Bo’i shuv elay, eshmor alaich mitzarot
Bo’i ubeyachad nitchazek

Ani chozeret le avar, lo pochedet mehazman
Yoda’at lehavchin bein tov vera
Na’asof et kol hatov, et kol ha or et kol hatom
Navi otam lechan bachazara

Im tavo libi lesham
Tavo el he’avar bli la atzor
Na’asof et kol hatov
Na’asof et col hatom
Na’asof gachlilyot venachazor

Anuncios