Jane Bordeaux

Ech efshar shelo/Cómo es posible que no [איך אפשר שלא]


El periódico HaAretz destacó a Jane Bordeaux como una de las grandes novedades del año en Tel Aviv con su estilo folk-country meloso (muy meloso) con la voz de Doron Talmor y sus compañeros, Amir Ze’evi y Mati Gil’ad. Aquí está su primer video, que acaba de salir hace tres días.

Español Ivrit עברית
Como un terco pescador
con una red hecha de agujeros
en un botecito de madera
tambaleándose en aguas de tormenta
no te rendiste, no tiraste la toalla
y mi corazón volvió
a latir de nuevo
como una ostra en la arena
que es lavada hacia la orilla
sin otra opción
aquí viene una ola grande
la arrastra de vuelta
ya me rendí, casi tiré la toalla
y mi corazón volvió
a latir de nuevo
cómo es posible
que no me enamore de ti
cómo es posible
que no me enamore
cómo es que todos en el mundo
no están también enamorados de ti
cómo es posible
que no me enamore
incluso cuando intenté rehusarme
mantenerme firme
cómo pude hacia ti
volverme indiferente
cuando me miraste
como si yo fuera helado
y tú, la cuchara
y cuando me dijiste hoy
especialmente “eres linda”
cómo es posible
que no me enamore de ti
cómo es posible
que no me enamore
tan sólo, por favor
yo ya tuve dolor
intenta
no romperme el corazón
cómo es posible
que no me enamore de ti
cómo es posible
que no me enamore
cómo todos en el mundo
no están también enamorados de ti
cómo es posible
que no me enamore de ti
Kmo dayag akshan
im reshet asuya chorim
besirat etz ktana
mitaltelet bemayim so’arim
lo vitarta lo amarta no’ash
vehalev sheli chazar
lif’om mechadash
kmo tzdafa al chol
shenishtefa el hachof
bli brera
hine ba gal gadol
sochef ota bechazara
kvar vitarti kim’at amarti no’ash
vehalev sheli chazar
lif’om mechadash
ech efshar
shelo lehit’ahev becha
ech efshar
shelo lehit’ahev
ech kulam ba’olam
lo me’ohavim becha gam
ech efshar
shelo lehit’ahev
gam kshenisiti lesarev
lihiot nechusha
ech yacholti elecha
lehisha’er adisha
kshehistakalta alai
ke’ilu ani glida
ve’ata hakapit
ukshe’amarta li hayom
bimiyuchad at yafaifit
ech efshar
shelo lehit’ahev becha
ech efshar
shelo lehit’ahev
rak bevakasha
kvar haya li ko’ev
tishtadel
lo lishbor li et halev
ech efshar
shelo lehit’ahev becha
ech efshar
shelo lehit’ahev
ech kulam ba’olam
lo me’ohavim becha gam
ech efshar
shelo lehit’ahev
כמו דייג עקשן
עם רשת עשויה חורים
בסירת עץ קטנה
מיטלטלת במים סוערים
לא ויתרת לא אמרת נואש
והלב שלי חזר
לפעום מחדש
כמו צדפה על חול
שנשטפה אל החוף
בלי ברירה
הנה בא גל גדול
סוחף אותה בחזרה
כבר ויתרתי כמעט אמרתי
נואש והלב שלי
חזר לפעום מחדש
איך אפשר
שלא להתאהב בך
איך אפשר
שלא להתאהב
איך כולם בעולם
לא מאוהבים בך גם
איך אפשר
שלא להתאהב
גם כשניסיתי לסרב
להיות נחושה
איך יכולתי אליך
להישאר אדישה
כשהסתכלת עלי
כאילו אני גלידה
ואתה הכפית
וכשאמרת לי היום
במיוחד את יפייפית
איך אפשר
שלא להתאהב בך
איך אפשר
שלא להתאהב
רק בבקשה
כבר היה לי כואב
תשתדל
לא לשבור לי את הלב
איך אפשר
שלא להתאהב בך
איך אפשר
שלא להתאהב
איך כולם בעולם
לא מאוהבים בך גם
איך אפשר
שלא להתאהב
Anuncios