Kabra Kassai

Habaita, haloch chazor/A casa, ir y volver [הביתה, הלוך חזור]


Tú ves cómo se siente estar en casa
tú crees que yo no
pero por dentro, a veces me acuerdo
que también soy de aquí

Yo veo cómo floreces
tú crees que yo no
pero también tengo debajo una raíz más
y también soy de aquí

Ahora nos vamos a casa, ir y volver
ahora paramos en el camino, ahora es posible elegir
preguntar sobre el final, sobre el comienzo
sobre lo que será y lo que fue
sobre lo que pude haber sido y también tú

Tú ves cómo se siente estar en casa
tú crees que yo no
pero por dentro, a veces me acuerdo
que también soy de aquí

Ata ro’e eich ze margish babayit
ata choshev she’ani lo
aval bifnim lif’amim niz’keret
shegam ani mipo

ani ro’a eich she’ata pore’ach
atah choshev she’ani lo
aval gam li mitachat yesh od shoresh
ve’gam ani mipo

Achshav nos’im habaita haloch chazor
achshav otzrim baderech, ach’shav efshar liv’chor
lish’ol al sof, al hat’chala
al sheyiie veshehaya
al shehayiti yechola lihyot ve’gam ata

Atah ro’e eich ze margish babayit
ata choshev she’ani lo
aval bifnim lif’amim niz’keret
shegam ani mipo

אתה רואה איך זה מרגיש בבית
אתה חושב שאני לא
אבל בפנים לפעמים נזכרת
שגם אני מפה

אני רואה איך שאתה פורח
אתה חושב שאני לא
אבל גם לי מתחת יש עוד שורש
וגם אני מפה

עכשיו נוסעים הביתה הלוך חזור
עכשיו עוצרים בדרך, עכשיו אפשר לבחור
לשאול על סוף, על התחלה
על שיהיה ושהיה
על שהייתי יכולה להיות וגם אתה

אתה רואה איך זה מרגיש בבית,
אתה חושב שאני לא,
אבל בפנים לפעמים נזכרת
שגם אני מפה

Anuncios