Mosh ben Ari

Kmo bachaim/Como en la vida [כמו בחיים]


Mosh Ben Ari (Afula, 1970) fusiona rock, soul, reggae y los ritmos orientales provenientes de sus raíces judías yemenitas e iraquíes. Oriundo de Afula, ha estudiado música en la India y en el Sahara y entre los instrumentos que toca están la guitarra clásica, el tar persa, el jumbush turco, el bajo y el ginberi marroquí. Este tema es el segundo single de su nuevo álbum que está en camino.

Para una versión descargable de la letra, haz clic aquí: Mosh ben Ari – Kmo bachayim

Cómo es que no ves, cómo es que no quieres
yo siempre te daré
yo siempre te daré todo

Cómo es que pides y cuánto es que das
yo siempre estaré aquí
yo siempre estaré aquí para ti

Yo, quién soy yo, como polvo a tus pies
los días no son días sin ti
y yo no respiro cuando no estás aquí

Así que no te rindas, sólo indícame
y saldré de inmediato
saldré de inmediato, iré andando

Toma mi mano y nunca me sueltes
tómame fuerte fuerte
tómame fuerte fuerte, fuerte para que no nos caigamos

Yo, quién soy yo, como polvo a tus pies
los días no son días sin ti
y yo no respiro cuando no estás aquí

En la vida, como en la vida
son victorias y derrotas y causar muchos problemas
viendo, no viendo
todo es grande, todo está lejos, si no hay opción entonces ríete
no encuentro otro motivo, ser fiel a tu dolor, no escapar de tu corazón
nunca, como en la vida

Así que no te duermas, no te olvides
estoy afuera en la puerta
y la lluvia amenazar con caer fuerte sobre mí

Dejemos atrás el pasado y miremos al futuro
profundo, profundo como el vino
y con el jardín lleno de fruta dulce, dulce como la miel

Yo, quién soy yo, como polvo a tus pies
los días no son días sin ti
y yo no respiro cuando no estás aquí

En la vida, como en la vida
son victorias y derrotas y causar muchos problemas
viendo, no viendo
todo es grande, todo está lejos, si no hay opción entonces ríete
no encuentro otro motivo, ser fiel a tu dolor, no escapar de tu corazón
nunca, como en la vida

Ech selo tir’i, ech she lo tirtzi
ani tamid eten lach
ani tamid eten hakol

Ech shetevakshi vekama shetitni
ani tamid ehiye po
ani tamid ehiye po bishvilech

Ani, mi ani, kmo afar leraglaich
hayamim lo yamim bil’adaich
va’ani lo noshem kshe’at lo po

Az al tevatri, rak tesamni
miyad ani etze
miyad ani etze, etze lirchov

Et yadi ichzi vele’olam al tarpi
ichzi chazak chazak
ichzi chazak chazak, chazak shelo nipol

Ani, mi ani, kmo afar leraglaich
hayamim lo yamim bil’adaich
va’ani lo noshem kshe’at lo po

Bachaim, kmo bachaim
ze nitzchonot vehefsedim vela’asot harbe galim
ken ro’im, lo ro’im
hakol gadol kol kach rachok, im ein brera az ten litzchok
lo motze yoter siba, ne’eman leke’evech, lo boreach milibech
bachaim, kmo bachaim

Az al teradmi, al tishkechi,
ani michutz ladelet
vehageshem me’ayem lipol alai chazak

Boi na’azov et he’avar venistakel lamachar
amok amok keyayin
vehagan amus mipri matok matok kedvash

Ani, mi ani, kmo afar leraglaich
hayamim lo yamim bil’adaich
va’ani lo noshem kshe’at lo po

Bachaim, kmo bachaim
ze nitzchonot vehefsedim vela’asor harbe galim
ken ro’im, lo ro’im
hakol gadol kol kach rachok, im ein brera az ten litzchok
lo motze yoter siba, ne’eman leke’evech, lo boreach milibech
bachaim, kmo bachaim

איך שלא תראי, איך שלא תרצי
אני תמיד אתן לך
אני תמיד אתן הכל

איך שתבקשי וכמה שתתני
אני תמיד אהיה פה
אני תמיד אהיה פה בשבילך

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

אז אל תוותרי, רק תסמני
מיד אני אצא
מיד אני אצא, אצא לרכוב

את ידי אחזי ולעולם אל תרפי
אחזי חזק חזק,
אחזי חזק חזק, חזק שלא ניפול

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים
זה נצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים
כן רואים, לא רואים
הכל גדול כל כך רחוק, אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה, נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
בחיים, כמו בחיים

אז אל תרדמי, אל תשכחי,
אני מחוץ לדלת
והגשם מאיים ליפול עליי חזק

בואי נעזוב את העבר ונסתכל למחר,
עמוק עמוק כיין
והגן עמוס מפרי מתוק מתוק כדבש

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים,
זה נצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים,
כן רואים, לא רואים,
הכל גדול כל כך רחוק, אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה, נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
אז בחיים, כמו בחיים