Shmulik Krauss

Señor don Nadie/Adon shum Klum [אדון שום כלום]


Quién va por ahí en la calle
es el buen señor don Nadie
que como siempre, sale hoy
por su camino a ninguna parte.

Entra a la oficina
a una reunión con nadie
mejor temprano que tarde
para hablar de absolutamente nada.

Él anda como siempre
con la espalda hacia el futuro
recolectando con importancia
migajas de un tiempo perdido.

En su departamento de ensueño
con la señora doña Nadia
por las noches y los días
la vida es estupenda.

Endereza con orgullo
una cabeza limpia de pensamientos
las manos en los bolsillos
vacías de acciones.

Y saben todos en la ciudad
que el señor don Nadie es un tipo rico
guarda un tesoro escondido
sí, porque tiene un montón de nada

Tiene un montón
tiene, tiene nada
recolecta
migajas de un tiempo perdido.

Desde la nada él vive como nada
y no le hace falta nada
no quiere ni añora
y entonces por qué se harta.

Está bien, es agradable así
una vida tranquila
y si muere el señor don Nadie
será algo muy aburrido.

————————————

Mi holech sham barechov
ze adon shum klum hatov
kedarko yatza hayom
bedarko leshum makom

Hu nichnas el hamisrad
lepgisha im af echad
tov mukdam mime’uchar
ledaber al shum davar

Hu holech lo kmo tamid
im hagav el he’atid
melaket bechashivut
peirurim shel zman avud

Badira hachalomit
im hagveret shum klumit
baleilot uvayamim
hachaim metamtemim

Hu zokef bega’ava
rosh naki mimachshava
hayadaim bakisim
hen rekot mima’asim

Veyod’im kulam ba’ir
mar shum klum hu ish ashir
hu machvi otzar balum
ken ki yesh lo shefa shel lo klum

Yesh lo shefa
yesh lo klum
melaket hu
peirurim shel zman avud

Min haklum hu chai kmo klum
ve’eino chaser me’um
lo rotze velo sho’ef
az lama lo lehit’ayef

Tov lo kacha vena’im
bechayav haregu’im
im yamut adon shum klum
ze yehiye meshi’amum

Anuncios