Udi Davidi

Kivun acher/Otro punto de vista [כיוון אחר]


Vientos soplan sobre nuestro barco, así:
unos tirándonos hacia acá, otros hacia allá, llevándonos sin rumbo
arreglémoslo bien, continuemos juntos
después de todo, ya pronto llegamos a tierra.

De cualquier lugar aquí podemos ver el horizonte
pero cada uno tiene un punto de vista diferente de la imagen
lo distinto no perturbará toda la belleza
si no olvidamos, hermanos, a escuchar al corazón.

Así que miremos al cielo
y pidamos juntos la respuesta
desde mi mundo, desde tu mundo
icemos la bandera del amor.

Cuando la ola se lleve todo el miedo
quedaremos puros y limpios de cualquier prejuicio
después de todo, este es nuestro barco juntos
así que guiémoslo en la dirección correcta.

Así que miremos al cielo
y pidamos juntos la respuesta
desde mi mundo, desde tu mundo
icemos la bandera del amor.

Después de todos, somos dos
deseando lo mejor, queriendo esperanza
desde mi mundo, desde tu mundo
icemos la bandera del amor.

Ruchot noshvot al hasfina shelanu kacha
echad moshech lechan, acher lesham, chotrim bli matara
bo nechaven et ze nachon, namshich beyachad
achrei hakol, od me’at kvar yebasha.

Mikol makom efshar lir’ot kan et ha’ofek
ach kol echad ro’e kivun acher shel hatmuna
hashoni lo yatrid et kol hayofi
im lo nishkach, achi, lehakshiv laneshama.

Az bo nabit el hashamaim
venevakesh beyachad et hatshuva
mehaolam sheli mehaolam shelcha
nanif et degel ha’ahava

Keshehagal yishtof et kol hapachad
az nisha’er zekim uneki’im mikol de’a kduma
achrei hakol zo hasfina shelanu yachad
az bou novil ota el derech nechona

Az bo nabit el hashamaim
venevakesh beyachad et hatshuva
mehaolam sheli mehaolam shelcha
nanif et degel ha’ahava

Achrei hakol anachnu shnayim
meyachalim letov, rotzim tikva
meha’olam sheli meha’olam shelcha
nanif et degel ha’ahava

רוחות נושבות על הספינה שלנו ככה
אחד מושך לכאן, אחר לשם, חותרים בלי מטרה
בוא נכוון את זה נכון, נמשיך ביחד
אחרי הכל, עוד מעט כבר יבשה

מכל מקום אפשר לראות כאן את האופק
אך כל אחד רואה כיוון אחר של התמונה
השוני לא יטריד את כל היופי
אם לא נשכח, אחי, להקשיב לנשמה

אז בוא נביט אל השמיים
ונבקש ביחד את התשובה
מהעולם שלי מהעולם שלך
נניף את דגל האהבה

כשהגל ישטוף את כל הפחד
אז נישאר זכים ונקיים מכל דעה קדומה
אחרי הכל זו הספינה שלנו יחד
אז בוא נוביל אותה אל דרך נכונה

אז בוא נביט אל השמיים
ונבקש ביחד את התשובה
מהעולם שלי מהעולם שלך
נניף את דגל האהבה

אחרי הכל אנחנו שניים
מייחלים לטוב, רוצים תקווה
מהעולם שלי מהעולם שלך
נניף את דגל האהבה

Anuncios