X Factor

Nosa’at be’ikvot ha’ahava/Me voy por amor [נוסעת בעקבות האהבה]


Esta canción de amor y partida fue escrita por el cantante de rock y compositor Dani Robas, pero una de sus versiones más conocidas es la de esta cantante, Vardina Cohen, que tuvo éxito en los años 80. Como bonus track, añado la interpretación de las hermanas Liron y Tal Karakukli, que participaron de la primera temporada del concurso de talentos musicales X Factor Israel.

 

 

 

Español Ivrit עברית
Una maleta, ropa y zapatos
un libro y hojas para escribir
dos fotos en un álbum
una niña que ríe
y se pone triste en un segundo
yo me voy por amor
me voy por amor
mamá llamó para decir adiós
y que se siente sola
no quiere venir
al aeropuerto
para que no vea su sufrimiento
yo me voy por amor
me voy por amor
y me llevo
todo lo que tengo
y viajo hacia el hombre
que me ama allá
tal vez encontraré
lo que me hace falta
allá quizá se esfume
todo lo que me atormenta
hace tiempo que él empacó,
me abrazó hacia él
antes de que la luz de la vela
se extinguiera
me dijo que incluso después de partir
como siempre, estaré cerca
yo me voy por amor
me voy por amor
y me llevo
todo lo que tengo…
el vuelo está listo
me acerco a él
todo comienza, todo pasó
Una maleta, ropa y zapatos
un mar de miedos
un río de esperanza…
Mizvada achat, bgadim vena’alayim
sefer vedapei ktiva
shtei tmunot mitoch albom
achat yalda tzocheket
bashniya hi atzuva
ani nosa’at be’ikvot ha’ahava
nosa’at be’ikvot ha’ahava
Ima hitkashra lomar lehitra’ot
veshehi margisha levad
hi lo ratzta lavo
lisde hate’ufa
shelo er’e et ke’eva
ani nosa’at be’ikvot ha’ahava
nosa’at be’ikvot ha’ahava
Va’ani lokachat
et kol ma sheyesh li
venosa’at el ha’ish
she’ohev oti sham
ulai emtza
et ma shechaser bi
sham ulai yichbe
kol ma shemityaser bi
Zman shehu araz,
chibek oti elav
lifnei she’or haner
gava
hu amar elai shegam achrei shehu nose’a
kmo tamid ehiye krova
ani nosa’at be’ikvot ha’ahava
nosa’at be’ikvot ha’ahava
Va’ani lokachat
et kol ma sheyesh li…
Hamatos muchan
ani krova elav
hakol matchil, hakol avar
mizvada achat, bgadim vena’alayim
yam pchadim
nahar tikva…
מזודה אחת, בגדים ונעליים
ספר ודפי כתיבה
שתי תמונות מתוך אלבום
אחת ילדה צוחקת
בשניה היא עצובה
אני נוסעת בעקבות האהבה
נוסעת בעקבות האהבה
אמא התקשרה לומר להתראות
ושהיא מרגישה לבד
היא לא רצתה לבוא
לשדה התעופה
שלא אראה את כאבה
אני נוסעת בעקבות האהבה
נוסעת בעקבות האהבה
ואני לוקחת
את כל מה שיש לי
ונוסעת אל האיש
שאוהב אותי שם
אולי אמצא
את מה שחסר בי
שם אולי יכבה
כל מה שמתייסר בי
זמן שהוא ארז
חיבק אותי אליו
לפני שאור הנר
גווע
הוא אמר אלי שגם אחרי שהוא נוסע
כמו תמיד אהיה קרובה
אני נוסעת בעקבות האהבה
נוסעת בעקבות האהבה
ואני לוקחת
…את כל מה שיש לי
המטוס מוכן
אני קרובה אליו,
הכל מתחיל, הכל עבר
מזודה אחת, בגדים ונעליים
ים פחדים
נהר תקווה
Anuncios