Portisacharof

Besof shel yom/Al final del día [בסוף של יום]


Esta canción es parte del álbum “Al hamishmeret” (‘En guardia’) de 2006, escrito y compuesto por Beri Sacharof y Rami Fortis, dos grandes del rock israelí que trabajaron juntos bajo el nombre de Portisacharof.

Español Hebreo עברית
Al final del día después de todo diremos adiós y mientras tanto
sobre la pantalla caen setenta y dos vírgenes desde el cielo
afuera ruge una tormenta, pero en la casa hay silencio
una mesa desnuda, una silla curva y un estómago que da vueltas
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
Al final del día sobre el sofá sin quitarse los zapatos
y la tele nuevamente parpadea, engaña nuestros ojos
afuera la tierra se hunde y tú no te apresuras
al final del día ocuparás un lugar en la cama compartida
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
cuánto te amo
estoy aquí para quedarme
cuánto te amo
cuánto te amo
Basof shel yom achrei hakol nomar shalom uveinataim
al hamasach noflot shiv’im ushtayim betulot mehashamayim
bachutz sofa ufa sho’eget aval babait sheket
shulchan arum kise akum uveten mithapechet
Kama she’ani ohev otach, kama she’ani ohev otach
Kama she’ani ohev otach, kama she’ani ohev otach
Besof hayom al hasapa bli lehorid tana’alayim
vehamasach shuv mehavhev ovdim aleinu ba’einayim
bachutz shoka’at eretz, ve’at lo memaheret
basof shel yom tofes makom al hamita hameshutefet
Kama she’ani ohev otach
kama she’ani ohev otach
Kama she’ani ohev otach
kama she’ani ohev otach
Kama she’ani ohev otach
kama she’ani ohev otach
ani kan lehisha’er
Kama she’ani ohev otach
kama she’ani ohev otach
בסוף של יום אחרי הכול נאמר שלום ובינתיים
על המסך נופלות שבעים ושתיים בתולות מהשמיים
בחוץ סופה שואגת אבל בבית שקט
שולחן ערום כסא עקום ובטן מתהפכת
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
בסוף של יום על הספה בלי להוריד ת’נעליים
והמסך שוב מהבהב עובדים עלינו בעיניים
בחוץ שוקעת ארץ, ואת לא ממהרת
בסוף של יום תופס מקום על המיטה המשותפת
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך
אני כאן להישאר
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך