Pensamientos de amor/Machshavot al ahava [מחשבות על אהבה]


Oriundo de la ciudad de Modi’in-Macabim-Re’ut (ubicada al centro de Israel), Idan Rafa’el Haviv es un cantante, compositor y actor de 38 años, que se hizo conocido por participar del reality show “Sobrevivientes” en 2008. Posteriormente, se dedicó a su carrera musical, con tres álbumes a su haber (uno por salir) y participando con cantantes como Idan Raichel, Yuval Dayan, Ishai Levi y Mika Karni. … Continúa leyendo Pensamientos de amor/Machshavot al ahava [מחשבות על אהבה]

Así de simple/Kacha pashut [ככה פשוט]


Este es el último single de, probablemente, una de las intérpretes de música pop más famosas de todo Israel: Shiri Maimón. Pueden seguirla vía Facebook a través de este link. לא נשאר מאיתנו הרבה [Lo nish’ar me’itanu harbe] No queda mucho de nosotros רק מעט ממך על הכרית [rak me’at mimcha al hakarit] solo un poco de ti en la almohada והלב שלי נראה כמו … Continúa leyendo Así de simple/Kacha pashut [ככה פשוט]

Campos/Sadot [שדות]


Narkis (“Orquídea” en hebreo) es una cantante religiosa israelí oriunda de Ashkelon en camino de lanzar su álbum debut. Hace pocos días di por casualidad con su canción y creo que valía la pena traducirla. Su estilo me recuerda un poco al de Yuval Dayán. Para quienes estén interesados en seguirla en Facebook, comparto aquí su fanpage: https://www.facebook.com/NarkisOfficial/ נגיד שאין פחד יותר [Nagid she’ein pachad … Continúa leyendo Campos/Sadot [שדות]

Nesicha sheli/Mi princesa [נסיכה שלי]


Ivri Lider es uno de los artistas más reconocidos de la escena israelí, y uno de los exponentes más importantes del estilo pop alternativo de Tel Aviv. Además, es uno de los jueces permanentes de X Factor Israel, concurso que ya va en su tercera temporada. Protagoniza el video la modelo internacional Bar Refaeli, quien también forma parte del elenco de ese programa de talentos. … Continúa leyendo Nesicha sheli/Mi princesa [נסיכה שלי]

Kol hachalomot tfusim/Todos los sueños están ocupados [כל החלומות תפוסים]


Dudi Bar David es un cantante y compositor israelí nacido en Lod. Participó en la novena temporada del concurso de talentos “Una estrella ha nacido” y quedó entre los finalistas. Este es parte de su nuevo trabajo.   Recuerdo la cerca verde אני זוכר את הגדר הירוקה [ani zocher et hagader hayeruka] recuerdo el antiguo vecindario אני זוכר את השכונה הישנה [ani zocher et hashchuna … Continúa leyendo Kol hachalomot tfusim/Todos los sueños están ocupados [כל החלומות תפוסים]

ISRA’EL SHELI/MI ISRAEL [ישראל שלי]


¡Feliz Día de la Independencia! ¡Feliz Yom Ha’atzma’ut! Esta tarde de miércoles Israel celebra 70 años desde su existencia como nación moderna y el Ministerio de Cultura y Deportes ha decidido celebrarlo con una tradicional hora (o baile circular), interpretada por Lior Narkis y Yardena Arazi. Tierra, cielos y mar, flor en el desierto [Eretz shamaim veyam, perach bamidbar] ארץ שמיים וים, פרח במדבר Aceituna, … Continúa leyendo ISRA’EL SHELI/MI ISRAEL [ישראל שלי]

HOLEKH AL MAIM/CAMINO SOBRE AGUA [הולך על מים]


Danny Div (Rishon Letsion, 1975) es más conocido como Mooki comenzó su carrera musical en la banda de hiphop Shabak Samech entre los años 1992 y 2000. Hoy es un exitoso solista y un ícono de la música contemporánea israelí. Yo fui un rey, un rey de ensueño [haytiti melekh, melekh shel chalomot] הייתי מלך, מלך של חלומות Fui un rey, un rey sin ver … Continúa leyendo HOLEKH AL MAIM/CAMINO SOBRE AGUA [הולך על מים]

Mizman / Desde hace tiempo [מזמן]


Rita Farouz (Teherán, Irán, 1962) es una de las cantantes más populares de Israel. Su carrera comenzó a fines de los años 80 y hace un par de semanas nos sorprende con un nuevo disco, Sueños transparentes [Nisim Shkufim]. Este es el primero de varios singles que pronto estarán disponibles en la red. Nacida en uno de los países más conflictivos con Israel -a los … Continúa leyendo Mizman / Desde hace tiempo [מזמן]