Por qué nos merecemos esto/Lama ze magi’a lanu [למה זה מגיע לנו]


La reunión de dos grandes: Beri Sacharof, padre del rock israelí y cofundador de la banda Portisakharof, e Idan Raichel, el compositor de 40 años que se hizo conocido a nivel internacional por fusionar ritmos judíos, árabes, latinos, etíopes y de diversas culturas en su Proyecto de Idan Raichel. ובסירה אחת הבטנו לשמים [Uvesira achat hibatnu lashamaim] Y en un bote miramos hacia el cielo … Continúa leyendo Por qué nos merecemos esto/Lama ze magi’a lanu [למה זה מגיע לנו]

Amerika/Norteamérica [אמריקה]


¡Hola! Ahlan! El álbum «1900?» del mítico dúo Portisakharof (compuesto por Rami Fortis y Berry Sakharof) es todo un hito en la historia del rock israelí. Sus letras irónicas y llenas de crítica social hacen que valga la pena traducirlas de vez en cuando. Aquí comparto con ustedes la letra de la canción Amérika, que habla del lado B, de la cara más triste del American … Continúa leyendo Amerika/Norteamérica [אמריקה]

Avadim/Esclavos [עבדים]


Berry Sakharof es uno de los cantantes de rock más conocidos en Israel. Nació en Esmirna (Turquía) y llegó al país a la edad de tan solo 3 años. Se le conoce por haber pertenecido a la banda de postpunk Minimal Compact y por el trabajo conjunto que ha hecho por años con Rami Fortis (el dúo Portisakharof). Esta es una de mis canciones favoritas. … Continúa leyendo Avadim/Esclavos [עבדים]

Kacha ze (le’ehov otcha)/Así es (amarte) [(ככה זה (לאהוב אותך]


Nacido en la ciudad turca de Esmirna en 1957 en el seno de una familia judía, llegó a Israel a los 3 años y comenzó su carrera musical a los dieciséis. Con nueve álbumes como parte de su trabajo, es considerado parte de la monarquía rockera israelí. Este tema es de su disco de 1998, Negi’ot. Continúa leyendo Kacha ze (le’ehov otcha)/Así es (amarte) [(ככה זה (לאהוב אותך]